Updated environment URLs in MPC deployment guide

The CloudFormation script URLs for the testing and development environments are updated in the Deploy MPC on AWS server document.